Aan: De Lezer
Vanwege: Queen's Bureau van Onderzoek
In de sterk bewaakte archiefkamer van Q.B.I. zit een 'top-secret' bestand met als titel Speciaal. Dit bestand bevat de meest ongewone zaken waaraan ik heb gewerkt- zaken die het meest in het oog springen omwille van een ongewone aanwijzing, een unieke misdadiger, een verrassende situatie of een schokkende misdaad. Uit deze speciale zaken van moord, afpersing, ontvoering en narcotica, koos ik er achttien die mij voor de meest vreemde problemen die ik ooit ontmoette.

• BLACKMAIL DEPT. -- Money Talks (This Week, 2/4/50 als "The Sound of Blackmail" herdrukt in EQMM 08/52)
• FIX DEPT. -- A Matter of Seconds (This Week, 9/8/53 herdrukt in EQMM 01/57)
• IMPOSSIBLE CRIME DEPT. -- The Three Widows (This Week, 29/01/50 als "Murder Without Clues" herdrukt in EQMM, 1/52)
• RARE BOOK DEPT. -- "My Queer Dean!" (This Week, 8/3/53 herdrukt in EQMM, 11/56) 
• MURDER DEPT. -- Driver's Seat (This Week, 25/03/51 als "Lady, You're Dead)
• PARK PATROL DEPT. -- A Lump of Sugar (This Week, 9/7/50 als "The Mystery of the 3 Dawn Riders" herdrukt in EQMM, 2/53 en in EQMM, 03/69 als "Murder in the Park" )
• OPEN FILE DEPT. -- Cold Money (This Week, 30/03/52 en EQMM, 01/56)
• EMBEZZLEMENT DEPT. -- The Myna Birds (als "The Myna Bird Mystery" in This Week, 28/12/52 en herdrukt in  EQMM, 9/56 als "Cut, Cut, Cut!")
• SUICIDE DEPT. -- A Question of Honor (This Week, 13/09/53 en in EQMM 05/58))
• HOLDUP DEPT. -- The Robber of Wrightsville (in Today's Family, 2/53  als "The Accused"en  in EQMM, 12/54)
• SWINDLE DEPT. -- Double Your Money (This Week, 29/09/51  als "The Vanishing Wizard" herdrukt in EQMM, 9/55)
• BURIED TREASURE DEPT. -- Miser's Gold (This Week, 18/06/50 als "Love Hunts a Hidden Treasure" herdrukt in EQMM, 4/54; als "Death of a
  Pawnbroker" EQMM 11/71)
• MAGIC DEPT. -- Snowball in July (This Week, 31/08/52 als "The Phantom Train"en herdrukt in EQMM 07/56)
• FALSE CLAIMANT DEPT. -- The Witch of Times Square (This Week, 05/11/50 herdrukt in EQMM, 5/53)
• RACKET DEPT. -- The Gamblers' Club (This Week, 1/7/51 herdrukt in EQMM, 3/55)
• DYING MESSAGE DEPT. -- GI Story (EQMM, 8/54)
• NARCOTICS DEPT. -- The Black Ledger (This Week, 05/01/52 als "The Mysterious Black Ledger" alsook in -  in Woman's Day, 31/03/52 en  herdrukt in EQMM 12/55)
• KIDNAPPING DEPT. -- Child Missing! (This Week, 7/7/51 als "Kidnaped!"herdrukt in EQMM, 6/58)
  

Niet in een nederlandstalige versie teruggevonden. Alle kortverhalen, behalve waar aangegeven zijn © 1949 tot 1954. Alle zijn auteursrechterlijk beschermd door United Newspaper Magazine Corporation en werden blijkbaar gepubliceerd in This Week.

De verhalen in QBI hebben meer dan gebruikelijk te maken met de onderwereld. De verhalen gaan snel vooruit en zijn desondanks vrij beknopt. Dit wordt vaak bewerkstelligd door op een vrij komische manier gebruik te maken van clichés uit gangsterverhalen, films en zelfs nieuwsberichten. Dit 'oproepen van' wordt vaak guitig uitgevoerd bij middel van een slimme zinsbouw. De gebeurtenissen worden samengevat in plaats van gedramatiseerd, vaak een tweederangsbenadering maar één die hier prachtig werkt, gedeeltelijk door EQ's kunde met 'le mot juste'. Dit laat toe om imens complexe verhalen in korte tijd te vertellen. Zelfs de detectie wordt vaak ingenieus kort samengevat.

Vele van de verhalen spitsen zich niet op moord toe, maar op misdaden als roof en persoonsverwisseling. Drie van de verhalen uit 1951, "Driver's Seat", "Double Your Money" en "The Gambler's Club", hebben allen te maken met ingenieuse zwendelaffaires. "Double Your Money" en "Money Talks" (1950) portretteren de arme, ethnisch werkende klasse in New York City, terwijl "The Robber of Wrightsville" (1953) klasseconflicten naar voren brengt in de "doorsneel" Amerikaanse stad Wrightsville. Waarschijnlijk één van de meest linkse EQ-verhalen. Het overgrote deel van Q.B.I. streeft naar relatief sociologisch realisme. Er is weinig openlijk surrealisme, alhoewel de verdwijningen in "Double Your Money" (1951) en "Snowball in July" (1952) hun momenten van bijna magische vreemdheid hebben. Dit realisme kan niet alleen gelegen hebben aan EQ's persoonlijke voorkeur. Tegen de jaren 50, wanneer deze verhalen werden gepubliceerd, was de  flamboyantie uit het 'Gouden Tijdperk' eerder oubollig in de ogen van de meeste critici. Realisme werd beschouwd als een van de belangrijkste karaktertrekken van het misdaadverhaal en EQ kwam hieraan tegemoet. De serie werd waarschijnlijk gemodelleerd naar William MacHarg's¹  The Affairs of O'Malley (verzameld in 1940), een gelijkaardige serie van korte verhalen geplaatst in een authentiek New York City, met 'gewone burgers' in de hoofdrol. Sommige van MacHarg's verhalen als "Broadway Murder" en "Murder Makes it Worse", bevatten zowel moord als bedrog, alhoewel EQ zwendelarij veel meer mathematisch benaderd dan MacHarg.

¹ MacHarg, William (Briggs)  (V.S. journalist en mysterieschrijver, 1872-1951)  Zijn voornaamste bijdrage aan de misdaadliteratuur was The Achievements of Luther Trant (1910), geschreven in samenwerking met Edwin Balmer. Dertig jaar achter het eerder cerebrale Trant boek, MacHarg benaderde de hard-gekookte stroming met The Affairs of O'Malley, een collectie kortverhalen over een agent die niet zo dom is als hij zelf voorhoudt.